federal judge

A federal judge ordered the White House to preserve copies of all its email messages.

一名联邦法官要求白宫把所有的电子邮件都保留下来。

WASHINGTON ( Reuters)-A federal judge on Tuesday dismissed a lawsuit seeking to halt sales of the only "morning-after" contraceptive pill available in the United States without a prescription.

华盛顿（路透社）-联邦法官周二撤销了试图停售无处方即可获得的唯一事后避孕药的起诉。

Last month a federal judge ruled that Bridgeport had enough money to stagger through its current fiscal year and was not entitled to the protection of federal Bankruptcy laws

上个月，一位联邦法官裁定布里奇波特有足够的资金渡过本财政年度，无权享受联邦破产法的保护

An Indonesian monkey that achieved Internet celebrity with a grinning selfie cannot own the photograph's copyright, a federal judge said this week.

本周（1月3日至9日），美国一位联邦法官称，因大笑自拍在网上走红的一只印尼猴子不拥有照片的版权。

I'm going to have to be ordered by a federal judge.

只有联邦法官才能命令我。

And in Nebraska, a federal judge overturned a state constitutional amendment banning same-sex marriage.

在内布拉斯加州, 一名联邦法官推翻了一条禁止同性婚姻的州级宪法修正案.

A federal judge dismissed the case, saying that it was outside her jurisdiction.

一位联邦法官驳回了此案，声称这起案件不在其管辖权之内。

NPR's Neda Ulaby reports a federal judge today declares Sherlock Holmes is no longer covered by US copyright.

据NPR新闻的内达·乌拉比报道，今天一名联邦法官宣布，夏洛克·福尔摩斯不再受美国版权保护。

The decision, by a federal judge in New York, comes two weeks after Apple sought a showdown with the FBI over a separate demand in California requiring it to break into an iPhone that had belonged to one of the shooters in the San Bernardino massacre.

这项判决是由纽约一名联邦法官作出的。而两周前，苹果试图与美国联邦调查局（FBI）围绕加州的另一项要求一决雌雄，那项要求是要苹果破解圣贝纳迪诺枪击案凶手的iPhone。

They want a federal judge to make sure the NYPD is not wrongly targeting young men because of their race.

他们希望联邦法官保证纽约警察局不要因为种族而错误地针对那些年轻男性。

The federal appeals court judge ordered the release of the document as some Wisconsin district attorneys have been probing alleged illegal coordination between conservative groups and governor Walker's 2012 recall election campaign.

联邦法庭法官下令公开这份文件，而一些威斯康星州的地区法官一直在追查保守组织与州长沃克尔在2012年罢免选举中的非法联系。

A federal judge in California ordered Apple to stop making app developers use its payment system in the App Store.

加州一名联邦法官命令苹果停止让应用开发商在应用商店使用其支付系统。

Now, after numerous changes in policies and training, a federal judge has ruled that Detroit police no longer require active monitoring.

现在，底特律的政策和训练方法都进行了大量修改，一名联邦法官裁定，底特律警察不再需要主动监督。

He is asking a federal judge to postpone his sentence until he can a eal his conviction.

他请求法官推迟对他的判决到他进行上诉为止。

He is asking a federal judge to postpone his sentence until he can veal his conviction.

他请求法官推迟对他的判决到他进行上诉为止.

A federal judge upheld the undercover Methods: Used in the case.

一位联邦法官主张在此案中使用秘密的方法.

Transocean is expected to enter its guilty plea next month when a federal judge holds a hearing on whether to accept the settlement.

越洋钻探公司将于下个月进行认罪答辩，届时将有一名联邦法官主持听证会决定是否接受和解。

Tomorrow a federal judge will decide if a Virginia electoral law is unconstitutional.

一名联邦法官将决定明天维吉尼亚的一个选举法是否违反宪法。

She has began a federal judge for seventeen years.

十七年前，她就已经开始了联邦法官生涯。

The Justice Department said the agreement was accepted Wednesday by a federal judge in Fort Lauderdale, Fla.

美国司法部称，佛罗里达州罗德岱堡一位联邦法官周三接受了这一协议。

Last year, a federal district court judge ruled that Utah's law banning same sex marriage was unconstitutional.

去年，一名联邦地区法院法官裁定，犹他州禁止同性婚姻的法律违反宪法。

In Washington, a federal judge last week blocked the Food and Drug Administration from requiring new warning labels on cigarette packs.

在华盛顿，一名联邦法官上周驳回了食品和药品管理局提出的在烟盒上印新的警告标签的要求。

A well-known federal judge, Richard Posner, an outspoken critic of America's patent system, has even suggested that the country's Patent and Trademark Office be given the job of hearing patent disputes-and sufficient resources to handle a wider remit.

著名的联邦法官Richard Posner，一个对美国专利制度的直言不讳的批评者，甚至建议国家的专利和商标局被赋予听证专利纠纷的工作以及处理更广范围工作的足够资源。

Two people who accused Starbucks of deliberately underfilling lattes can continue their lawsuit after a federal judge in California dismissed three counts against the beverage retailer but allowed five to remain.

加利福尼亚州一位联邦法官对星巴克（Starbucks）被控的罪名做出了三项驳回，但做出了五项保留的决定。两名消费者在之后可继续控告这家饮品零售商故意提供不足量的拿铁咖啡。

A federal judge Philadelphia today granted preliminary approval to a plan that compensates NFL players for problems related to concussion.

今天，费城的一名联邦法官初步批准了患有脑震荡的美国国家橄榄球大联盟球员获得赔偿的计划。

Dardis: No, her mother is a federal Judge on the DC circuit court.

对，她母亲是特区巡回法院的法官。

The deal, which was agreed between the two companies' lawyers on Monday, comes a week after a federal judge ordered YouTube to hand over 12 terabytes of data logs to Viacom's lawyers.

此项协议是由两家公司的律师于周一达成的。一周前，一名联邦法官下令YouTube将12TB的数据日志移交给维亚康姆的律师。

Later I was elected as a district judge, and then appointed by the President to the federal judiciary as a U.

然后又当选为地区法官，之后由总统任命到联邦司法部担任美国地区法官。

Last month, a federal judge in Detroit ruled the program illegal and unconstitutional.

上个月, 在底特律的联盟审判结果是这项计划是不合规定和违反宪法的.

A federal judge will decide the case but is not expected to rule immediately.

联邦法官将对此案做出裁决，但预计不会立即裁决。